1
00:00:02,636 --> 00:00:04,737
أنت ستعود إلى
كيوشو بالفعل؟

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,939
أنا أكره أن أراك تذهب.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,975
لقد حصلت على رؤية الكثير من
أماكن مختلفة هنا.

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,410
شكرًا لك.

5
00:00:11,411 --> 00:00:15,481
لكن أوساكا بالتأكيد
مدينة مزدحمة، أليس كذلك؟

6
00:00:15,515 --> 00:00:17,349
هل هو كذلك؟

7
00:00:17,350 --> 00:00:22,021
إنه بالتأكيد كذلك. الشعب كلهم
مسرعين في الشوارع،

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,391
تبدو مشغولة للغاية، لذلك متى
أنا أتجول في

9
00:00:25,392 --> 00:00:28,494
المذهول، وأنا لا أعرف كم
مرات لقد تم دفعي جانبا.

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,629
هذا شيء
للاحتفال.

11
00:00:30,630 --> 00:00:33,299
يعني الشركات
والاقتصاد في أوساكا لديها

12
00:00:33,300 --> 00:00:35,267
أعود إلى الحياة...

13
00:00:35,268 --> 00:00:37,069
ما هو هناك للاحتفال؟

14
00:00:37,070 --> 00:00:39,405
السوشي والتوفو
كان لذيذا، ولكن

15
00:00:39,406 --> 00:00:41,040
أريد أن أستعجل العودة
إلى كيوشو، وتناول الطعام

16
00:00:41,041 --> 00:00:44,276
"كابا" من أونجاجاوا
النهر والخيار..

17
00:00:45,278 --> 00:00:48,080
هل يوجد نهر Ongagawa
كابا! ( سبرايت الماء ) ؟

18
00:00:50,884 --> 00:00:52,184
نعم؟

19
00:00:52,185 --> 00:00:53,719
هل...

20
00:00:54,554 --> 00:00:56,221
...اترك هذا المنزل
معي؟

21
00:01:07,667 --> 00:01:09,001
لا! لا!

22
00:01:20,548 --> 00:01:21,880
أنا...

23
00:01:27,548 --> 00:01:28,880
أنا...

24
00:01:33,660 --> 00:01:35,327
الجو حار!

25
00:01:35,328 --> 00:01:37,062
هذا حار جدا!

26
00:01:37,964 --> 00:01:39,999
الطقس حار!

27
00:01:41,067 --> 00:01:42,434
يا بلدي!

28
00:01:42,010 --> 00:01:48,050
آسا جا كيتا

29
00:01:48,942 --> 00:01:52,945
الأسبوع 16
""شخص يرشدك إلى الطريق""
الحلقة 93

30
00:01:53,947 --> 00:01:56,615
القصة الأصلية:
شيكو فوروكاوا

31
00:01:57,283 --> 00:01:59,952
كاتب السيناريو:
ميكا أوموري

32
00:02:00,620 --> 00:02:03,288
الموسيقى بواسطة:
يوكي هاياشي

33
00:02:03,957 --> 00:02:06,959
الأغنية الرئيسية: "365 Nichi no Kamihikouki"
غناء : AKB48

34
00:02:07,627 --> 00:02:10,295
الراوي:
كيكو سوجيورا

35
00:02:14,434 --> 00:02:17,770
آسا شيروكا:
هارو

36
00:02:19,439 --> 00:02:22,775
شينجيرو شيروكا:
هيروشي تاماكي

37
00:02:23,610 --> 00:02:26,278
تومواتسو جوداي:
دين فوجيوكا

38
00:02:26,279 --> 00:02:28,947
جانسوكي:
تاكايا ياموتشي

39
00:02:28,948 --> 00:02:31,617
أومي:
توموشيكا

40
00:02:31,618 --> 00:02:34,286
إيزابورو شيروكا:
اكيتو كيرياما

41
00:02:45,432 --> 00:02:47,766
جينكيتشي ميابي:
زين كاجيهارا

42
00:02:47,767 --> 00:02:50,102
يوكيتشي فوكوزاوا:
تيتسويا تاكيدا

43
00:02:53,773 --> 00:02:55,007
يونو شيروكا:
يونيو فوبوكي

44
00:02:56,843 --> 00:02:58,377
شكرا لحضوركم...

45
00:02:58,378 --> 00:03:00,179
مش قلت انك تكره
لرؤيتي أغادر؟

46
00:03:00,180 --> 00:03:02,514
"كابا" في أونجاجاوا
النهر في انتظارك.

47
00:03:02,515 --> 00:03:04,316
لكنها سوف تفعل ذلك
يزعجني...

48
00:03:04,317 --> 00:03:06,018
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

49
00:03:06,686 --> 00:03:07,719
شكرًا لك.

50
00:03:08,288 --> 00:03:09,755
شكرا لحضوركم.

51
00:03:12,158 --> 00:03:14,460
ولكن هذا يزعجني.

52
00:03:17,397 --> 00:03:19,298
إنه يزعجني.

53
00:03:24,904 --> 00:03:25,971
اومي...؟

54
00:03:28,408 --> 00:03:30,375
الطقس حار! هذا فظيع.

55
00:03:30,410 --> 00:03:33,479
الطقس حار! الطقس حار!

56
00:03:37,517 --> 00:03:38,817
ماذا حدث،
كاتب رئيسي؟

57
00:03:38,818 --> 00:03:40,352
اسرع واحضرني
بعض المرهم.

58
00:03:40,887 --> 00:03:42,054
عجل!

59
00:03:42,789 --> 00:03:44,256
أنا آسف جدا.

60
00:03:44,257 --> 00:03:45,991
أنا آسف لأنني فعلت
تحترق.

61
00:03:46,559 --> 00:03:48,127
إنه خطأي.

62
00:03:48,895 --> 00:03:50,362
هذا ليس خطأك.

63
00:03:50,830 --> 00:03:52,431
لم أكن منتبها.

64
00:03:52,966 --> 00:03:54,766
لا... إنه خطأي.

65
00:04:00,573 --> 00:04:03,575
لقد كذبت... لقد كانت كذبة.

66
00:04:05,011 --> 00:04:08,413
إذا أخذتك بعيدا،
سوف تستمر أوسا

67
00:04:08,414 --> 00:04:11,650
يسأل لماذا و
تأتي بعدنا.

68
00:04:14,454 --> 00:04:16,922
ثم لن تفعل ذلك
الذهاب إلى أي مكان؟

69
00:04:19,692 --> 00:04:22,261
لن تذهب إلى أي مكان
والبقاء هنا؟

70
00:04:25,064 --> 00:04:29,701
أنا سوف. سأبقى هنا حتى نصل
أنشئت كبنك.

71
00:04:33,973 --> 00:04:35,807
كاتب رئيسي... وهنا
مرهم. هل أنت بخير؟

72
00:04:35,842 --> 00:04:37,209
أنا بخير... أنا بخير.

73
00:04:38,511 --> 00:04:40,279
أنا بخير. أستطيع أن أفعل
هذا نفسي.

74
00:04:41,748 --> 00:04:42,848
هذا مؤلم!

75
00:04:49,689 --> 00:04:51,523
مغير المال

76
00:04:52,392 --> 00:04:54,059
ثم بعد بعض
مر الوقت...

77
00:04:57,063 --> 00:05:00,666
جمع إيزابورو
العاملين في المتجر.

78
00:05:02,735 --> 00:05:05,103
شكرا لكم جميعا،
لقد قررنا ذلك

79
00:05:05,104 --> 00:05:09,775
تحويل كانو يا إلى
بنك كانو.

80
00:05:11,611 --> 00:05:13,545
سنهدف إلى فتح
البنك للأعمال التجارية

81
00:05:13,546 --> 00:05:14,980
ثلاث سنوات من الآن.

82
00:05:14,981 --> 00:05:18,383
هذه بداية جديدة ل
كانو-يا هذا كان

83
00:05:18,384 --> 00:05:21,153
صراف
لجير طويل.

84
00:05:22,355 --> 00:05:23,855
أحسنت أيها الجيل الثامن!

85
00:05:25,058 --> 00:05:28,226
زوجي يبدو
سعيد، أليس كذلك؟

86
00:05:28,227 --> 00:05:30,229
انه حقا يفعل.

87
00:05:31,764 --> 00:05:32,998
اسمعوا جميعا...

88
00:05:32,999 --> 00:05:36,168
من الآن فصاعدا، الثامن
سيكون رئيس الجيل

89
00:05:36,169 --> 00:05:39,871
دعا رئيس البنك
بدلاً من ماستر.

90
00:05:41,107 --> 00:05:44,109
أريدكم جميعا أن تتذكروا
لتسميته رئيس البنك.

91
00:05:44,110 --> 00:05:45,277
ونحن سوف.

92
00:05:46,246 --> 00:05:47,412
شكرا لك، جانسوكي.

93
00:05:49,048 --> 00:05:51,016
هل ستقول شيئا أيضا آسا؟

94
00:05:52,685 --> 00:05:53,619
أنا؟

95
00:05:53,620 --> 00:05:57,289
أنت من بدأ هذا،
لذلك يجب أن تقول بضع كلمات.

96
00:05:59,259 --> 00:06:00,392
حسنا...

97
00:06:04,664 --> 00:06:05,764
شكرا لك.

98
00:06:08,434 --> 00:06:09,968
دعونا نرى...

99
00:06:11,471 --> 00:06:14,406
أنا متأكد من أنك جميعا قليلا
قلقون من أننا

100
00:06:14,407 --> 00:06:17,843
البدء بشيء جديد...

101
00:06:19,279 --> 00:06:22,381
ولكن هذا لأننا نريد
لحماية أعمالنا

102
00:06:22,382 --> 00:06:27,886
أنه يتعين علينا التغيير بالترتيب
لمواكبة العصر.

103
00:06:31,724 --> 00:06:34,326
بالطبع بمجرد أن نتغير
من أن يكون مالاً

104
00:06:34,327 --> 00:06:37,963
المغير إلى البنك، هناك يحدث
أن يكون هناك الكثير من الأشياء الجديدة الجارية.

105
00:06:38,831 --> 00:06:42,467
لنكون صادقين، لا يوجد سوى
حفنة من الناس الذين

106
00:06:42,468 --> 00:06:46,605
وقد نجحت بعد
تتحول إلى بنوك.

107
00:06:47,607 --> 00:06:49,308
لذلك هذا صحيح، بعد كل شيء.

108
00:06:53,579 --> 00:06:58,350
لكن كانو-يا يجب أن تصبح كذلك
واحدة من تلك الحفنة...

109
00:07:02,188 --> 00:07:05,390
لا تقلق. على عكس الفحم
أعمال التعدين ليست كذلك

110
00:07:05,391 --> 00:07:09,127
خط عملنا الطبيعي هو البنك
هو العمل الذي لكم جميعا الذين

111
00:07:09,128 --> 00:07:12,364
لقد عملت هنا حتى الآن
المهارة والخبرة التي

112
00:07:12,365 --> 00:07:14,199
سوف تكون مفيدة لنا حقا.

113
00:07:16,502 --> 00:07:18,537
لذا يرجى العمل الجاد.

114
00:07:22,008 --> 00:07:24,476
أنا آسف... لم يكن هذا مجرد
بضع كلمات، أليس كذلك؟

115
00:07:25,078 --> 00:07:26,311
هذا ليس شيئا جديدا.

116
00:07:27,680 --> 00:07:32,918
كما أنه بمجرد إنشاء البنك،
نحن نفكر في فصل

117
00:07:32,919 --> 00:07:36,922
أعمال تعدين الفحم، و
تحويلها إلى شركة.

118
00:07:46,532 --> 00:07:48,967
هذا ما أردت
تحدث معي بشأن ذلك، أليس كذلك؟

119
00:07:48,968 --> 00:07:50,635
هذا صحيح.

120
00:07:51,671 --> 00:07:56,041
وعلى أية حال، فإنه سوف يكون
بداية كانو يا جديدة.

121
00:07:57,210 --> 00:08:00,178
أنا أعول على الجميع
منك من الآن.

122
00:08:05,685 --> 00:08:07,786
أنا أعول علىكم جميعا.

123
00:08:24,670 --> 00:08:27,839
أنت تخطط لتركنا مرة واحدة
تم تأسيس البنك، أليس كذلك؟

124
00:08:29,976 --> 00:08:31,843
هل تظن أنني لم أعرف...

125
00:08:31,844 --> 00:08:33,311
تلك النظرة على وجهك.

126
00:08:33,346 --> 00:08:35,347
إنه ليس مظهرك المعتاد...
لديك خطوط عبوس

127
00:08:35,348 --> 00:08:37,082
بين حاجبيك.

128
00:08:41,120 --> 00:08:44,156
لقد تغيرت حقاً،
أليس كذلك يا شينجيرو؟

129
00:08:45,558 --> 00:08:48,226
لم يكن لديك هذا القدر من قبل
الاهتمام بالعمل.

130
00:08:48,227 --> 00:08:51,263
حقًا؟ لم أكن أنوي
ليكون الأمر هكذا..

131
00:08:51,297 --> 00:08:53,064
لكني كبرت..

132
00:08:54,500 --> 00:08:56,635
كان الناس يتصلون بي دائمًا
الطفل الغني الغبي,

133
00:08:56,636 --> 00:08:59,204
لكنني لم أعد طفلاً بعد الآن.

134
00:09:01,007 --> 00:09:03,809
وبمجرد تأسيس البنك،
التي سوف تكون نهاية

135
00:09:03,810 --> 00:09:05,544
الصراف، كانو-يا.

136
00:09:07,146 --> 00:09:09,548
لقد حان الوقت حقا بالنسبة لي
للخروج...

137
00:09:10,683 --> 00:09:12,184
هل تعتقد ذلك؟

138
00:09:12,218 --> 00:09:16,988
نعم... حتى تعدين الفحم
عمل... عندما كنت مستيقظا

139
00:09:17,023 --> 00:09:21,359
هناك كان علي أن أستمر في ذلك، لذلك
لقد كان حافزًا للاستمرار،

140
00:09:21,360 --> 00:09:24,229
ولكن لسبب ما،
لم أستمتع به.

141
00:09:25,731 --> 00:09:29,134
لذا بدلاً من الصخور، أحب ذلك
الأشياء التي هي أكثر

142
00:09:29,135 --> 00:09:32,971
غامض مثل التعامل
بالمال.

143
00:09:32,972 --> 00:09:37,275
ليس الأمر الذي يعجبك
العمل بالمال.

144
00:09:39,278 --> 00:09:42,447
ما أعجبك هو ما
استمر والدي في التدريس

145
00:09:42,482 --> 00:09:46,485
أنت الذي هو الثقة، أليس كذلك؟

146
00:09:50,790 --> 00:09:52,057
أنت على حق تماما.

147
00:09:53,292 --> 00:09:56,828
كنت قادرا على الوثوق بالإقطاع
اللوردات وتجار دوجيما...

148
00:09:56,829 --> 00:09:59,698
لكن إقراض المال للناس
لا أعرف من قد أو

149
00:09:59,699 --> 00:10:05,070
قد لا تنجح
شيء لا أستطيع فعله.

150
00:10:07,840 --> 00:10:12,043
لكن أواسا يمكنها أن تفعل ذلك.

151
00:10:13,613 --> 00:10:14,913
أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك.

152
00:10:16,816 --> 00:10:19,518
مرة واحدة الصراف
كانو-يا قد رحل، هناك

153
00:10:19,519 --> 00:10:23,421
لم يبق لي شيء
للعمل من أجل.

154
00:10:24,724 --> 00:10:27,559
ليس هذا إيزابورو
ينقصه أو أي شيء.

155
00:10:30,296 --> 00:10:34,533
إنه لا يزال صغيرًا، لذا مع
عشيقة حول لاثارة له

156
00:10:34,534 --> 00:10:36,668
للأعلى، سوف يستمر في النمو.

157
00:10:38,337 --> 00:10:41,840
إذا كان شخص ما عنيد
بينما أبقى بجانبه،

158
00:10:41,841 --> 00:10:44,075
سأسحبه إلى الأسفل فحسب.

159
00:10:44,076 --> 00:10:50,916
هذا ليس صحيحا، ولكن أليس كذلك
الوقت الذي توقفت فيه عن التفكير

160
00:10:50,917 --> 00:10:54,219
عن كل شيء
لكن نفسك؟

161
00:10:56,856 --> 00:11:01,426
أريدك أن تفكر مليًا
ما تريد حقا أن تفعله.

162
00:11:03,596 --> 00:11:05,630
ماذا أريد؟

163
00:11:05,631 --> 00:11:08,300
هذا صحيح. مجرد التفكير
عن نفسك، و

164
00:11:08,301 --> 00:11:13,038
إذا كنت ستبقى، فسنفعل
أكون ممتنا لك.

165
00:11:13,039 --> 00:11:20,612
ولكن إذا قررت الرحيل
لا يمكننا أن نتفق معك

166
00:11:20,613 --> 00:11:25,750
متجر فرعي، ولكنني سأستعد
ما يكفي من المال بالنسبة لك

167
00:11:25,751 --> 00:11:28,787
فتح أي عمل
أينما تريد.

168
00:11:34,260 --> 00:11:39,531
هذا أقل ما يمكن أن يفعله كانو-يا
لسداد التزامنا تجاهك.

169
00:11:43,135 --> 00:11:49,841
أرى... كنت أعتقد دائما
لم تكن مثل على الإطلاق

170
00:11:49,842 --> 00:11:54,446
سيد، ولكن أنت حقا
على حد سواء في بعض النواحي، الإيجار لك؟

171
00:11:56,449 --> 00:11:59,517
هل هذا يعني أن واحة كانت
القاضي الجيد للشخصية؟

172
00:12:01,387 --> 00:12:03,221
القاضي الجيد للشخصية؟

173
00:12:03,222 --> 00:12:04,956
ماذا تقصد بذلك؟

174
00:12:06,392 --> 00:12:09,060
من سيكون الرئيس
للشركة الجديدة ؟

175
00:12:09,061 --> 00:12:10,662
سيكون إيزابورو، أليس كذلك؟

176
00:12:10,663 --> 00:12:13,832
لا... هل يمكن أن يكون أواسا؟

177
00:12:13,833 --> 00:12:17,335
الواحة! هذا سخيف!

178
00:12:17,336 --> 00:12:20,538
ولكن عندما يتعلق الأمر بمنجم الفحم،
إنها تعرف أكثر عن ذلك.

179
00:12:20,539 --> 00:12:22,273
هذا صحيح، ولكن...

180
00:12:24,577 --> 00:12:25,810
تعال لنفكر في الأمر...

181
00:12:25,811 --> 00:12:30,815
يوما ما، يجب أن تصبح
رئيسة أنثى.

182
00:12:31,984 --> 00:12:33,084
هذا لا يمكن أن يكون!

183
00:12:34,553 --> 00:12:36,621
أين آسا؟
أين ذهبت؟

184
00:12:37,256 --> 00:12:39,658
ما هو الخطأ؟ إنه أمر غير عادي
بالنسبة لك للحصول على عمل كبير.

185
00:12:40,726 --> 00:12:43,495
انها ليست في الجوار.
أين هي؟

186
00:12:44,930 --> 00:12:47,399
إنه كما قال جانسوكي.

187
00:12:49,101 --> 00:12:51,903
الرئيس الجديد هو أنت.

188
00:12:54,774 --> 00:12:57,242
أنا أفكر في جعلك
رئيس

189
00:12:57,243 --> 00:13:01,079
شركة تعدين الفحم و
الشركات التجارية الأخرى.

190
00:13:01,847 --> 00:13:05,684
لماذا انا؟ يجب عليك أن تفعل ذلك.

191
00:13:05,685 --> 00:13:07,485
ماذا تقول؟

192
00:13:07,486 --> 00:13:09,988
ليس هناك طريقة للحكومة
سوف نعترف بأن الأنثى

193
00:13:09,989 --> 00:13:11,523
رئيس شركتنا.

194
00:13:11,524 --> 00:13:15,093
وإلى جانب ذلك، قد تكون كذلك
غير مستقر، ولكن أنا لا

195
00:13:15,094 --> 00:13:20,498
تعرف على أحد أوساكا
التجار يحبون أكثر منك.

196
00:13:21,267 --> 00:13:22,267
إنهم يحبونني؟

197
00:13:23,335 --> 00:13:24,669
أنت تعرف الكثير من الناس..

198
00:13:24,670 --> 00:13:28,606
أينما أذهب، يقول الناس،
"تلك العشيقة هنا مرة أخرى"

199
00:13:28,607 --> 00:13:32,210
ويبدو أنهم قد ابتلعوا
شيء مرير الطعم.

200
00:13:32,211 --> 00:13:35,780
ولكن معك يقولون جميعا،
"إنه شينجيرو! لقد كنا كذلك

201
00:13:35,781 --> 00:13:38,717
"في انتظاركم!" إنهم دائمًا
سعيد لرؤيتك، والاتصال

202
00:13:38,718 --> 00:13:40,518
إليك...إنها هدية.

203
00:13:40,519 --> 00:13:41,753
هدية؟

204
00:13:42,655 --> 00:13:44,389
إنها هدية بالكاد
أي شخص لديه...

205
00:13:44,390 --> 00:13:47,659
لهذا السبب إيزابورو و
وافقت الأم على ذلك

206
00:13:47,660 --> 00:13:52,063
قائلا أنه مع هذا عليك أن تبدأ
لبذل المزيد من الجهد في العمل.

207
00:13:52,064 --> 00:13:54,466
لن أقع في ذلك.

208
00:13:55,401 --> 00:13:57,435
إذا كنت تعتقد أنني سأضع المزيد
جهد في العمل

209
00:13:57,436 --> 00:13:59,604
باستخدام خدعة من هذا القبيل،
أنت مخطئ.

210
00:14:01,107 --> 00:14:02,707
ولكن لا يهم.

211
00:14:04,610 --> 00:14:07,378
لأنني سأأخذ
رعاية جميع الأعمال

212
00:14:07,379 --> 00:14:09,481
نهاية الشيء مثل لدي
حتى الان...

213
00:14:09,482 --> 00:14:13,885
لذا يرجى أن تصبح
رئيس كانو يا.

214
00:14:15,888 --> 00:14:18,189
لا أستطيع الموافقة على ذلك.

215
00:14:19,658 --> 00:14:22,761
أخبرني السيد جوداي بذلك
كانت "فكرة جميلة".

216
00:14:23,629 --> 00:14:24,796
السيد جوداي؟

217
00:14:24,797 --> 00:14:26,064
ماذا قال؟

218
00:14:26,065 --> 00:14:27,732
قال...

219
00:14:32,605 --> 00:14:36,407
{\an8}غرفة التجارة في أوساكا

220
00:14:33,305 --> 00:14:35,907
أن تومو تشان!

221
00:14:38,277 --> 00:14:39,210
إنه أمر فظيع.

222
00:14:39,211 --> 00:14:40,512
إنه أمر فظيع!

223
00:14:44,583 --> 00:14:46,651
هل أنت بخير؟
أحضر له بعض الماء.

224
00:14:46,652 --> 00:14:49,120
السيد جودي...
أين يؤلم؟

225
00:14:49,121 --> 00:14:50,622
السيد جوداي!

226
00:14:50,623 --> 00:14:52,257
السيد جوداي؟